-
1 упорный стержень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упорный стержень
-
2 anvil
наковальня
Большой, тяжелый металлический блок, который поддерживает рамную конструкцию и остается неподвижным во время кузнечных работ. Также металлический блок, на котором выполняет поковки кузнец.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
упорный стержень
(напр., измерительного прибора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anvil
-
3 stop rod
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stop rod
-
4 stop(per) rod
-
5 stop(per) rod
-
6 stop rod
упорный стержень; стопорный рычаг; стопорный пруток; стопорный штырь -
7 stop rod
упорный стержень; стопорный рычаг; стопорный пруток или штырь -
8 stopper rod
1) Техника: стопорный рычаг, упорный стержень2) Металлургия: стержень стопора3) Машиностроение: тяга стопорного аппарата4) Механика: стопорный стержень -
9 anvil
наковальня; маш. пятка; пята; упор; опора; сухарь; упорный стержень (стопорного кольца); упорный конец; шабот (молота); накладка; лес. контрнож (рубильной машины); плашка (штангодержателя, трубного ключа, щековой дробилки)- anvil block - anvil block free - anvil-cap - anvil chisel - anvil contact - anvil hammer - anvil post - anvil stock - anvil swage - anvil-type percussion drill - anvil vise - anvil wheel - bench anvil - crimp anvil - double-beak anvil - gage's anvil - reference anvil - sensitive anvil - side-relieved anvil - straddle-milled anvil - swage anvil -
10 anvil
ˈænvɪl сущ. наковальня on/upon the anvil ≈ в работе;
в процессе рассмотрения, обсуждения anvil chorus амер. ≈ хор недовольных, протестующих, злобствующих a good anvil does not fear the hammer посл. ≈ хорошую наковальню молотом не разобьешьнаковальня - * bed _ тех шабот, поднаковальня - the hero was hardened on the * of war герой закалился в огне войны (анатомия) наковальня (в ухе) (техническое) пятка, упорный стержень( измерительного инструмента) > to be on the * подготавливаться;
обсуждатьсяanvil наковальня~ chorus амер. хор недовольных, протестующих, злобствующихa good ~ does not fear the hammer посл. хорошую наковальню молотом не разобьешьon (или upon) the ~ в работе;
в процессе рассмотрения, обсуждения -
11 anvil
[ʹænvıl] n1. наковальняanvil bed - тех. шабот, поднаковальня
2. анат. наковальня ( в ухе)3. тех., пятка, упорный стержень ( измерительного инструмента)♢
to be on /upon/ the anvil - подготавливаться; обсуждаться -
12 anvil
1) наковальня3) упор; упорный стержень ( стопорного кольца)4) опора (машины для ультразвуковой сварки)5) лесн. контрнож ( рубильной машины)• -
13 stop rod
1) Техника: стопорный рычаг, упорный стержень2) Полиграфия: выключающий шток3) Текстиль: валик откидного бёрда, замочный валик (ткацкого станка), остановочный пруток, пусковая ручка (ткацкого станка)4) Машиностроение: стопорный пруток, стопорный штырь -
14 Abstellschiene
сущ.текст. остановочный пруток, стопорный рычаг, упорный стержень -
15 tringle portant des butées
сущ.маш. упорный стержень (напр. для ограничения хода стола)Французско-русский универсальный словарь > tringle portant des butées
-
16 anvil
1) наковальня2) упор; упорный стержень3) пята; пятка6) опора•- reference anvil
- sensitive anvil
- side-relieved anvil
- straddle-milled anvilEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > anvil
-
17 stop rod
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stop rod
-
18 anvil
1. n анат. наковальняswage anvil — штамповочная наковальня; сварочная наковальня
2. n тех. пятка, упорный стержень -
19 stop rod
1. остановочный пруток; 2. упорный стержень; стопорный рычаг; стопорный пруток; 3. пусковая ручка ткацкого станка; 4. валик откидного берда; замочный валик замочного механизма ткацкого станка; замочный валикEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > stop rod
-
20 tringle
fтяга; рычагtringle de commande — рычаг [тяга] управленияtringle de manœuvre — рычаг [тяга] управленияtringle portant des butées — упорный стержень (напр. для ограничения хода стола)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упорный стержень — (напр., измерительного прибора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anvil … Справочник технического переводчика
Резец — I Резец в археологии кремнёвое орудие с режущим краем, применявшееся человеком в эпохи позднего Палеолита, Мезолита и раннего Неолита для обработки кости, рога и некоторых пород камня. II Резец режущий инструмент, применяемый при… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 51161-2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия оригинал документа: 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насосная штанга — 3.1.5 насосная штанга: Составная часть колонны насосных штанг, представляющая собой стержень с головками на концах, заканчивающихся наружной резьбой. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации